Tinódi, a deák